Commission on Economic Opportunity 

 

 

El Programa de Asistencia de Emergencia para Alquiler brinda asistencia a los hogares del condado de Luzerne que no pueden pagar el alquiler durante la pandemia COVID-19.

Este programa está financiado por el gobierno federal y continuamos recibiendo orientación continua sobre los requisitos del programa. Esta solicitud y la documentación requerida están sujetas a cambios según las pautas federales. 

CEO está aceptando solicitudes en nombre de la Oficina de Desarrollo Comunitario del Condado de Luzerne. 

 

Tenga en cuenta que el programa ERAP está abierto temporalmente con fondos limitados disponibles.

• Si anteriormente recibió la cantidad máxima de asistencia para el alquiler, no es elegible
• Los fondos disponibles son solo para asistencia con el alquiler; los servicios públicos no son elegibles.
• Se da prioridad a los inquilinos con un desalojo judicial.

 

 Revise elegibilidad y los pasos de solicitud  a continuación antes de completar la solicitud:

Elegibilidad: Debe cumplir con todos los criterios de elegibilidad.

1. Debe ser residente del condado de Luzerne.

2. Debe calificar para el desempleo o haber experimentado una reducción en los ingresos del hogar, incurrido en costos significativos o experimentado una dificultad financiera debido a COVID-19.

3. Debe demostrar un riesgo de sufrir la falta de vivienda o la pérdida de la estabilidad de la vivienda.

4. Su ingreso familiar bruto actual debe estar por debajo de los niveles de ingresos que se indican a continuación:

Tamaño de Hogar Ingreso Anual Máximo 1 $29,050 2 $33,200 3 $37,350 4 $41,500 5 $44,850 6 $48,150 7 $51,500 8 $54,800

 

 Proceso de solicitud:

Se requiere la siguiente información para continuar con una solicitud:

Información que debe proporcionar el inquilino:

1. Solicitud de Inquilino: Complete en línea aquí o imprima o descargue aquí. Debe estar firmado o firmado electrónicamente antes de enviarlo. Espere hasta dos semanas para el procesamiento de la solicitud.
2. Copies de cedulas/ID para todos los adultos en el hogar.
3. Copia del contrato de arrendamiento por escrito o, si el contrato de arrendamiento es un acuerdo verbal, debe completar la Certificación de arrendador y arrendatario, con ambas secciones completadas y dos firmas. Complete e imprima o descargue aquí.
4. Comprobante del último pago del alquiler. La documentación proporcionada debe incluir el nombre del inquilino, la fecha y el monto del último pago y un número de cheque si el pago se realizó con cheque. La documentación aceptable puede incluir un cheque cancelado, un libro de pagos, un recibo de alquiler fechado y firmado u otra documentación aceptable a discreción del CEO.

5. Documentación de TODOS los ingresos brutos, ya sea su ingreso * de los últimos 30 días antes de la fecha de solicitud.

** Proporcione TODOS los ingresos brutos, incluidos los devengados (es decir, declaraciones de ingresos, carta del empleador, recibos de pago) y no devengados (es decir, manutención de los hijos, pensiones privadas, jubilación del seguro social, discapacidad del seguro social (SSD), ingreso de seguridad suplementario (SSI), TANF, compensación por desempleo, reembolso de servicios públicos, discapacidad de veteranos, pensión de veteranos, compensación de trabajadores).

       5.  Si elige completar una solicitud en papel, La certificación del solicitante debe estar firmada y enviada. Imprima o descargue aquí.

Todos los documentos deben entregarse al director ejecutivo para comenzar el proceso de solicitud. No se considerarán las solicitudes incompletas. ¡Asegúrese de tener todo, aquí hay una lista de verificación para asegurarse!

 

 Información que debe proporcionar el arrendador/propietario:

1. Solicitud de propietario: complete en línea aquí o imprima o descargue aquí. Debe estar firmado antes de enviarlo.
2.  Formulario W-9 - Complete e imprima o descargue aquí. Debe estar firmado antes de enviarlo.
3.  Prueba de propiedad/posesión de la propiedad. *Los documentos de prueba de propiedad/posesión aceptables incluyen, entre otros, una copia de la escritura de propiedad, el contrato de venta, el recibo de impuestos a la propiedad más reciente, una copia de la hipoteca o un comprobante del seguro de propietario / contra riesgos del año más reciente.
4. Usted o su inquilino deben proporcionar lo siguiente:
   
   Copia del contrato de arrendamiento por escrito o, si el contrato de arrendamiento es un acuerdo verbal, debe completar la Certificación de arrendador y arrendatario, con ambas secciones completadas y dos firmas. Complete e imprima o descargue aquí.
   
   Comprobante del último pago del alquiler. La documentación proporcionada debe incluir el nombre del inquilino, la fecha y el monto del último pago y un número de cheque si el pago se realizó con cheque. La documentación aceptable puede incluir un cheque cancelado, un libro de pagos, un recibo de alquiler fechado y firmado u otra documentación aceptable a discreción del CEO. 
5. Si elige recibir pagos de alquiler a través de ACH, complete el Acuerdo de autorización de ACH. Imprima o descargue aquí.

Se deben proporcionar todos los documentos al CEO para comenzar el proceso de solicitud. No se considerarán las solicitudes incompletas. Para asegurarse de tener todo, ¡aquí hay una lista de verificación para asegurarse!

 

O enviado por correo a:

Commission on Economic Opportunity
P.O. Box 1126
Wilkes-Barre, PA 18703-1126

O dejar: Coloque sus documentos en un sobre y diríjalo a COVID Rent and Utility Assistance . 165 Amber Lane, Wilkes Barre, PA 18702. Dejar a la puerta, lunes a viernes, 8:30 am hasta 5 pm

Si tiene alguna pregunta, por favor llame: 570-826-0510 y pida para el programa COVID Emergency Rent Assistance o envíe un correo electrónico a ceorentrelief@gmail.com.